ШАХМАТНАЯ СКАЗОЧКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

(МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ В 12 КАРТИНАХ)

Картина первая
Полистал Зайка-Зазнайка шахматную книжонку, и скучно ему стало - слишком много надо изучать: в одних дебютах заблудишься, как в лесу, а об эндшпилях и говорить нечего - в них сам волк ногу сломит... А нельзя ли обойтись без изучения всех этих премудростей? Конечно, если станешь играть с сильным шахматистом без подготовки, непременно проиграешь... А если с двумя, так... Впрочем... Эврика!

Картина вторая
Прискакал Зайка на шахматную полянку и кричит: «Я теперь все дебюты и эндшпили знаю вдоль и поперёк и по всем диагоналям. Что мне эти гроссмейстеришки Михаил Львович и Лев Михайлович! Я с них, как говорил один мой знакомый, семь шкур спущу и голых в Африку пущу! В шахматном смысле, конечно... Вызываю обоих на матч по телефону! Ничейный результат матча гарантирую!»

Картина третья
Стал Зайка звонить по телефону:
«Здравствуйте, Михаил Львович! Хочу с вами, так сказать, партийку сыграть... Зайти к вам? Ну что вы, в наш Век техники удобнее сыграть по телефону! Любезно предоставляю вам белые и прошу начинать... Итак. вы пошли 1. е2-е4? Очень приятно! Мой ответ не замедлит последовать...»

Картина четвертая
А затем Зайка набрал другой номер:
«Добрый день, Лев Михайлович! Имею желание с вами, так сказать, в шахматишки сразиться... Нет, лучше по телефону! Разрешите, я возьму белые? Спасибо! Хожу 1. е2-е4! Как вы ответите? 1. . .е7-е5? Понятно! Скоро вам отвечу...»

Картина пятая
«Привет, Михаил Львович! - названивал Зайка. - В ответ на 1. е2-е4 хожу
1. . . е7-е5. Вы отвечаете 2. Kg1-f3? Всё ясно! Пока, до свиданья! Ждите моего ответа...»

Картина шестая
«Добрый день, Лев Михайлович! На ваш ход 1. . . е7-е5 отвечаю 2. Kg1-f3. Жду вашего очередного хода. Как-как? Ясненько: 2. . . Кb8—с6», - и Зайка повесил трубку.

Картина седьмая
«Ловко я перехитрил всех, - стал радоваться Зайка. - Недаром я проштудировал нашумевший труд самого Лисичкина - ведь он, как известно, великий мастер по всяким комбинациям!
Вот что я придумал. Когда мне Михаил Львович сообщает ход белых, я тотчас же передаю его Льву Михайловичу, а получив от него ответный ход, сейчас же сообщаю его Михаилу Львовичу. И так продолжается ход за ходом... Так что в действительности не я играю с гроссмейстерами, а они сражаются между собой, я же только передаю их ходы... Но ведь никто об этом не догадается!
Таким образом возникнут две совершенно одинаковые партии, но одну, с Михаилом Львовичем, я играю чёрными, а другую, со Львом Михайловичем, - белыми. Что же получится в результате? А то, что если я проиграю чёрными, то выиграю белыми, и наоборот. Если же будет ничейный результат, то сразу в обеих партиях. Во всех случаях я возьму одно очко из двух и таким образом сведу вничью матч с двумя прославленными гроссами! В тот же день все в лесу узнают об этом, и я стану знаменитостью!»

Картина восьмая
А через некоторое время по телефону произошёл такой разговор:
«Здравствуйте, Лев Михайлович! Я играю по телефону с Зайкой, и он оказался очень сильным партнёром. У нас после тридцатого хода получилась такая позиция...»
«Михаил Львович! Да ведь я тоже играю с Зайкой, и у нас возникло совершенно аналогичное положение, только я играю не белыми, а чёрными!»
«Видимо, Лев Михайлович, Зайка хочет нас перехитрить, но давайте накажем его... Сделаем так... Он, вероятно, пижон и наверняка не догадается!»
«Согласен, Михаил Львович! Пусть это послужит ему хорошим уроком...»

Картина девятая
Партии продолжались, сделано было еще несколько ходов, и Зайка подумал:
«Итак, Лёвушка сыграл 34. . . Фd1-f1. Побегу к телефону, передам ход Михаилу... Между прочим, неплохо играют гроссмейстеришки. Интересно, сколько ходов ещё продлится партия? Тут, пожалуй, гроссмейстерской ничьей пахнет. Что ж, в таком случае у меня будут две половинки...»

Картина десятая
И Зайка, очень довольный собой, снова позвонил по телефону:
«Приветик, Миша! Передаю ход Льва Михай...
Прости, передаю свой очередной ход 34. . . Фd1-f1. А ты что на это ответишь? Делаешь ход 35. g2-g4? Сейчас сообщу свой ход...
Хотя, кажется, мне мат? Ну что ж, придётся «признать себя побеждённым», как пишут в отчётах о шахматных встречах. Поздравляю с победой!»
Зайка повесил трубку и подумал; «Ничего, что я проиграл одну партию - зато такой же мат дам сейчас другому противнику!»

Картина одиннадцатая
Предвкушая победу, Зайка позвонил ему: «Здравствуй, Лёва! Ты не подозреваешь, наверное, что тебя ожидает? Я хожу 35. g2-g4! Как самочувствие, маэстро? Ты, вероятно, заметил, что твой король в опасности? Что? Ты играешь 35. . . h4:g3? Берёшь пешку на проходе и даешь мне мат? Понятно!
То есть как? Девушка, почему разъединили? Абонент повесил трубку? Хотя говорить больше не о чем - в обеих партиях я потерпел поражение».

Картина двенадцатая
Впрочем, можно обойтись и без картины - и так ясна мораль сказочки: не хвастай и не ловчи - таким путём чемпионом не станешь!

«Шахматист улыбается» В. Корольков

Из книги Лаптевой Серафимы Марковны «ЖИЛИ-БЫЛИ КОРОЛЬ С КОРОЛЕВОЙ. ШАХМАТНЫЕ СКАЗКИ».

Автор не придумывал позиции для своих сказок — все они взяты из партий известных шахматистов, только комментарии к ним приняли сказочную форму, помогающую ощутить за накалом«деревянных страстей» сложные человеческие чувства, по-новому увидеть чудесный, мудрый, увлекательный мир древней игры.
Возвышенные и поэтичные, сказки предназначены для поклонников шахмат любого возраста.

Перевёл на английский Туранов А.Я.

                                      картина Галины Сатониной "Вилка"

ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА

Едва лишь солнце скрылось за далекую восьмую горизонталь и вечерние сумерки окутали поле битвы, как три черные фигуры — Ферзь, Конь и пешка — появились перед линией обороны белых.
— Стой! Кто идет? раздался окрик дозорной пешки.
— Парламентеры! — прозвучал короткий ответ. — Мы принесли ультиматум Белому Королю.
— Ультиматум? — удивился Король. — На каких условиях?
— Без всяких условий. Полная и безоговорочная капитуляция. У вас нет защиты от мата.
— Но я... Но мы должны подумать, — растерялся Король.
— Ждем до утра. Вместе с восходом солнца будет отдан приказ о штурме белых позиций.
Всю ночь в штабе белых никто не сомкнул глаз, всю ночь Король и его верная Ладья просидели над картой военных действий и не могли ничего придумать. Угроза поражения была так реальна, так близка, что оставалось только подписать позорную капитуляцию.
Взгляните и вы на эту диаграмму — от мата Конем на f3 не видно защиты...
— Что мат, что ультиматум — в данном случае это одно и то же, — философски заметил Король. — Однако не стоит будить Королеву, плохие новости я успею сообщить ей утром.
Но Белая Королева не спала, она все слышала. Ей было очень жаль своего Короля, с которым они так хорошо, в любви и согласии провели всю эту шахматную партию. Неужели теперь все рухнет?
Дождавшись глубокой ночи, Королева надела свое самое красивое платье, сотканное из лунного света, и тихонько выскользнула на улицу. Осторожно, стараясь не сбиться с пути, шла она по белым полям, и издали казалось, что это лунный свет скользит по белой дорожке. И там, где ступала ее нога, вырастали алые розы — знак верности и любви. Фb3-g8+!
— Кто вы, прекрасная, таинственная незнакомка? Я хочу знать ваше имя! — воскликнул Черный Король, очарованный лунной ночью, тонким ароматом незнакомых духов, загадочной красотой Белой Дамы.
— Подойдите ко мне, Ваше Величество, и я назову Вам свое имя. Ближе, еще ближе, — манила его Королева, завлекая на гибельное поле ...Kpf8:g8.
Наступило утро.
— Итак, готов ли ответ? — спросили черные парламентеры.
— Позовите мою Королеву, — сказал Белый Король. — Мы должны быть вместе в этот трудный час.
— Ее нигде нет, Ваше Величество!
Алые розы, вспыхнувшие в лучах восходящего солнца, подсказали Королю, какой дорогой ушла Белая Коро¬лева, какой ценой отвела от него беду.
— Так вот же наш ответ! — воскликнул Король и разорвал ультиматум. Ле1-е8Х.

 BEFORE SUNRISE

The sun had scarcely hidden behind the far 8th horizontal and evening twilight cloaked the battlefield when the Black Queen, the Knight and the Pawn have appeared in front of White's line of defense.
Here they were stopped by the loud voice of the White Pawn which was on patrol that night.
"Who is coming?"
"The Black King's envoys!" was the short answer. "We are authorized to submit the ultimatum tp the White King"
They have been delivered to the palace of His Royal Majesty.
The King was very much surprised. "Ultimatum? On what terms?"
"No terms at all. Full and unconditional surrender. You don't have any defense from the checkmate."
"But I... But we have to think it over..."
The King was shocked.
"All right then. We'll wait till sunrise. If we get no answer then the order to attack White's positions will be given"
Nobody slept that night in the White's headquarters.
Through all the night the King and his devoted Rook thoroughtly studied a map of the battle area. And at last they came to the conclusion that the situation is hopeless.
The threat of inevitable defeat was so evident that nothing left but to sign the shameful surrender.
Please, join them for a while, my dear chesslovers, and have a look at this diagram too.
You will see the Black Knight threats to the White King with checkmate on f3 square.
"In this position I don't see any difference between the checkmate and ultimatum, "said the King philosophically. Nevertheless it makes no sense to wake up the Queen right now. I still have time to tell her this bad news at sunrise."
But the White Queen was not sleeping, she heard everything. She felt deeply sorry for her King as they had played this tragic chess game in concordance and mutuaJ love. How to believe that all this would collapse?

As the deep night fell upon the Queen has put on her most beautiful dress woven from moonlight and slipped out of the palace unnoticed.
She was going along white squares watching her step in full darkness, and it seemed from aside as if moonlight was moving on the white diagonal way.
And in places where her feet have stepped red roses were flowering — a sign of faithfulness and love... Qb3-g8 check!
"Who are you charming and mysterious Lady? I would like to know your name!" exclaimed the Black King impressed by moonlit night, delicate aroma of unknown perfume and mysterious beauty of the White Lady.
"Will you please come up nearer to me, your Majesty. Please nearer... nearer..." whispered the alluring Queen, entiring the King on the fatal square...Kf8 x g8.
Sunrise has come.
"So, is the answer ready?" asked the Black King's envoys.
"Tell my Queen to come to me. We must be together at this hard moment".
"We can not find her anywhere".
The red roses flashing brightly in the rays of sunrise showed the King which way the White Queen had gone, what price she had paid to save him.
"Here is our answer!" exclaimed the King and has teared up the ultimatum — Rel-e8 checkmate!

— Проснитесь, Ваше Величество! Пора! — Дежурный
Офицер осторожно, но настойчиво тряс за плечи толстого, ленивого Черного Короля. — Вставайте, вот уже час как Белая Королева ждет аудиенции. Это, — он наклонился к королевскому уху, — опасный визит. Она расположилась у самых дверей вашей опочивальни. Надо быть начеку...
— Но я не назначал встречу и не звал ее, — и Король сладко потянулся, зевая до слез. — Что ей взбрело беспокоить меня так рано?
— Часы на башне уже пробили полдень.
— Ах, все равно передайте Белой Королеве, что я не могу ее принять. Я плохо спал эту ночь, у меня болит голова и я охотнее увидел бы сейчас возле себя Черную Королеву. Пусть подаст мне тапочки, поставит уксусный компресс и откроет форточку — в спальне невыносимо душно.
— Здесь можно просто задохнуться, — раздался голос из угла h8, где с вязаньем в руках дремала старая королевская нянька, — открытая форточка была бы очень кстати.
— Вот еще, — фыркнула Черная Королева, — мне некогда подавать компрессы и тапочки — меня ждет большая игра.
— Но велите хотя бы открыть форточку, — слабо запротестовал супруг-лежебока.
— Нет, мой милый Король, не будем терять времени. Я велю открыть для вас не форточку, а широкую дорогу к победе.
И по знаку Королевы черная пешка оставила свой пост, освобождая для военных действий линию с. ...cd.
Словно в смертельной дуэли на восьми шагах встретились на открытой вертикали две Ладьи, и право хода было за Белой.
Коварная Черная Королева дрожала от нетерпения. "Ну же, скорее, решайтесь. Ведь жертва так заманчиво беззащитна!"— шептала она побелевшими губами.
Белая Ладья уже поднялась на цыпочки, готовая сорваться с места. Еще миг — и Черная Ладья будет сметена точным прямым ударом.
— Не уходи! Не оставляй меня одну! — В горячей мольбе Ладья а1 протянула руки к своей сестре. — Я так боюсь этой Черной Королевы, она погубит меня!
Ладья c1 замерла в нерешительности...
Казалось, время тянулось бесконечно, напряжение росло, нещадно палило полуденное солнце. Закупоренный в своей спальне Черный Король начал задыхаться без свежего воздуха.
— Да откройте же, наконец, форточку, мне дурно! — простонал он .
Внезапно волна холодного воздуха ворвалась в комнату, сквозняком подняло шторы на окнах — на пороге стояла Белая Королева. Ф:f7+! Шах!
— Если заботы о супруге тяготят Королеву, я сама открою для вас форточку,— произнесла она с ледяной улыбкой.
— Не ту... ааапчхи...! Не ту форточку! — Закричал Король. — Я не выношу сквозняков, я простудился, ааапчхи! Я умираю!
— Будьте здоровы, Ваше Величество! Я спасу вас. — Офицер бросился на помощь. Невежливо оттолкнув незванную гостью, он заслонил собой Черного Короля. C:f7. Казалось, беда миновала.
Но именно в этот момент Ладья c1, отбросив прежние сомненья, нанесла роковой удар — Л:с8+ Шах!
Доблестный Офицер еще раз попробовал заслонить Короля. Се8, но, увы, силы его иссякли, и он пал на поле боя. Л:е8Х.
— Ааапчхи, я слишком любил поспать и потому все прозевал, — сказал Король, снимая корону.
Его последнее "ааапчхи" донеслось до Черной Королевы.
— О, боже, как я была близорука, — воскликнула она, — ну почему, почему я не выписала себе вовремя хорошие очки?!

THE QUEST NOT INUITED

"Your Majesty, wake up, please! It's time!" The officer of the day cautiously but persistently shaked the shoulders of the stout and lazy Black King. "Will you get up, please. The White Queen has been waiting the audience already one hour. It is a dangerous visit". He whispered in the King's ear. "She stays just at the door of your bedroom. We have to be on alert...".
"But I had not made an appointment and have not invited her". The King stretched himself sweetly, yawning to tears. "Why it came into her head to disturb me so early?"
"The tower clock has struck already noon".
"Never mind. Let the White Queen know that I am not able to play host to her. I have slept this night badly and have a headache. I would prefer to see the Black Queen beside me. It is very stuffy in the bedroom. I would like her to open a window, then to give me the slippers and make a vinegar compress".
"One may suffocate here easily with bad air" said the King's old nurse from the corner h8, where she was dozing while knitting. "What we need is an open window".
"Indeed!", sniffed the Black Queen scornfully. "I don't have time for these slippers and compresses. I want to play a great game".
"But will you at least tell to open the window" protested weakly the lazy King.
"No, my darling, we won't waste time. I'll order to open for you not a window but wide way to victory".
And the Queen gave the signal to the Black Pawn to leave his post in order to make free the vertical с for combat actions. ...c5xd4.
Two Rooks, white and black, stood opposite each other as if in a fatal duel on eight steps. The White Rook had a right to make a move first.
The insidious Black Queen was trembling with impatience. "Come on, don't waste time, make your mind... You see, the victim is invitingly defenceless" she whispered white-lipped.
The White Rook has already risen on tiptoe, ready to move. In a moment the Black Rook will be sweeped off with a direct blow.
But... "Don't move! Don't leave me alone!", the Rook on al stretched her hands to the sister.
"I am so afraid of this Black Queen. She will destroy me!"
And the Rook on el was standing stock-still with hesitation.,.
It seems that time was dragging on endlessly, the tense was rising, the noon sun was merciless. The Black King began suffocating without fresh air in his bedroom with tight-closed doors and windows.
"I am not all right, please open a window at last" he groaned out. Suddenly a wave of cold air bursted into his room and the draught uplifted the window curtains as a result of the White Queen appearance in the wide-open window. Qe7xf7 check! "Your Queen's care about you seems to be too burdensome for her and I myself decided to open the window for you" she said with ice-cold smile.
"But not this... not this window!" screamed the King. "I don't stand draughts, I've caught cold! I am dying...".
"That'll be all right, Your Majesty!". The King's quard officer rushed to help him. He pushed away the uninvited guest roughly and shielded the Black King by himself — Be8xf 7. It seemed that the trouble passed away. But exactly at this moment Rook on cl put the end to her former doubts and struck the fatal blow — Rclxc8 check!
Once again the valiant Officer has made an attempt to shield the King — Bf7xe8, however, alas, nothing else was left for him but to die in combat... Rc8xe8 checkmate.
"Oh, my dear, everything is lost, I liked sleeping too much" said the King, putting off his crown.
His last melancholy exclaim was heard by the Black Queen.
"Oh, I am sorry, darling, I were so short-sighted. Why did not I care about good spectacles in proper time?" she said emotionally.

Ах, вся эта история случилась только от того, что в королевской семье не было согласия. Когда Черный Король говорил "да", Королева отвечала "нет". Если же "нет" говорил Король, Королева...
Вот и сегодня Король, занятый важными государственными делами, еще не ложился спать, когда Королева уже проснулась,
— Какое чудесное утро! Будет отличная прогулка! — воскликнула Черная Королева, гарцуя перед дворцом в новом костюме для верховой езды.
Король выглянул в окошко и укоризненно покачал головой:
— Так рано? Весь ферзевой фланг еще спит. Кто же будет оберегать вас во время прогулки? Вы не должны выезжать из дому одна — Королеве подобает соблюдать осторожность.
— Осторожность?! Это не для меня. Вам, мой Король, просто незнакомо восхитительное чувство риска. Я нарочно встала пораньше, пока все спят — мне надоела опека. Я прекрасно обойдусь без свиты.
— Нет, нет! — запротестовал Король. — Вам не следует оставлять меня одного! — Но Королева уже не слышала его, устремившись навстречу упоительной свободе.
На большой лесной поляне она спешилась и гордо огляделась вокруг — все было спокойно и тихо. Впереди, за деревьями, Белый Конь мирно и беззаботно щипал зеленую травку на поле е4. Судя по богатой сбруе, это был Конь Белой Королевы. А где же хозяйка? Да вон и она стоит поодаль, увлеченная веселой беседой с Офицером своей свиты, и совсем не смотрит в эту сторону. Конь пасется без надзора — отличный случай доказать этому упрямому и осторожному Королю, что она права: нечего сидеть в обороне, лучше лететь в стремительную атаку! И в доказательство она бросит к его ногам этот прекрасный боевой трофей!
Но, к счастью, Черная Королева была образованной Королевой, еще маленькой принцессой она ходила в школу и любила уроки истории. Поэтому она хорошо помнила историю о коварном троянском коне. "А что если, — подумала Королева, — и этот Конь таит в себе опасность?" Подумав как следует, она догадалась: да, стоит лишь ей дотронуться до Белого Коня, как тут же из засады выйдет "тяжелая артиллерия" белых — Ле1 — и страшно подумать... Она чуть не погибла!
Однако все-таки как соблазнительно заарканить чужого Коня, она просто не в силах отказаться от легкой добычи.
— Фи, — сказала она громко и презрительно, — неприлично Королеве самой охотиться за каким-то Конем, возьми-ка его лучше ты, — и властным жестом она послала своего собственного Коня вперед, на поле е4.
— Опомнитесь! — издалека долетел до Королевы голос Черного Короля. — Не надо жадничать. Ведь я еще не рокировался, и эта атака преждевременна.
— Напротив, — засмеялась Королева, — лишний Конь — это почти победа!
— Ах, вот как! Вы так считаете? — откликнулась, словно только этого и ждала, Белая Королева. — "Почти" — это еще не победа. К тому же рискованно, моя милая, оставлять Королей одних, без присмотра. И пока вы охотитесь за чужими фигурами, ваше собственное место на троне может оказаться занятым.
И в мгновение ока она очутилась рядом с Черным Королем — Фd8+!
— Самозванка! Гоните ее прочь! — сжав кулаки, за¬кричала Черная Королева и упала в обморок.
Черный Король не стал спорить с упавшей в обморок Королевой и взял на d8. Но было уже поздно.
— Ура! За мной! — крикнул Белый Офицер, бросаясь в последнюю стремительную атаку — Cg5++!
Вот теперь до победы действительно остался один-единственный шаг — надеюсь, дружок, ты сделаешь его самостоятельно и поймешь, как были наказаны жадность и упрямство.

GREED PUNISHED

All this happened due to the lack of harmony in the Black King's family. When the Black King said "yes", the Black Queen said "no", and if he said "no", she...
Well, that night the Black King was working so hard at important state matters that he was not sleeping yet when the Queen waked up in early morning.
"What a lovely morning! I hope I'll have a nice ride" she exclaimed sitting on a caracoling horse in front of the Palace. She was wearing a new riding-suit. The Black King looked out of the window and said in a reproachful voice.
"Oh, my darling, why so early? Don't you know that the all Queen guard are still sleeping. Who will guard you during your ride? You shouldn't go alone, the Queen has to be cautious!"
"Cautious?! That is not for me. You, my dear King, simply are not aware of the delightful sence of risk.I deliberately got up early, while everybody was sleeping. I'll be perfectly all right without my body-guards".
"No, no", the Black King replied. "You should not leave me alone"!
But the Queen did not listen to him any longer and rushed in ecstasy to her freedom.
On a large clearing in a forest she dismounted and looked around with her usual majesty. Everything in sight was calm and silent. In a distance a White Horse has been carelessly nibbling the green grass on the square e4. According to his rich harness he was the White Queen's Horse. And where is she? Aha, the Queen is talking gayly, not far from her Horse, with an officer from her suite and not looking in the direction where her Horse is grazing.
"The Horse is not guarded, — she thought, — that is an excelent chance to prove to this cautious and stubborn King that it is me but not him, who is right. Certainly I am right: why sit in defence, much better fly on wings of swift attack! To prove it I will throw down to his feet this wonderful trophy".
But luckily, the Black Queen was a well educated lady — she liked history lessons while being a small princess. That is why she remembered fairly well the story about the insidious Trojan Horse.
"And what if this Horse is dangerous?" she thought, and then a guess struck her: "If I touch this Horse, "heavy artillery" of Whites comes at once out from the ambush — Rdl-el, — and it is terribly to think that..." She was just within a hairbreadth of death!
But nevertheless what a temptation to catch a hostile Horse. She just could not help but refuse from this light pray.
"Fie," exlaimed she loudly and comtemptuously. "It is not decent for a Queen to catch a Horse by herself, it will be better if you catch him", she said to her Horse. And she shifted him to square e4.
"Collect yourself! Please, don't loose your head!" she heard the Black King»s voice from far away. "Don't be greedy! Remember, I haven't castled yet, now this attack is premature".
""Just on the contrary" laughed the Queen. "One Horse more, that's nearly a win".
"Well, well", exclaimed the White Queen sarcastically as if she has been waiting for only this move. "Nearly a win" is not a final win yet. My darling, that is too risky to leave a King alone so carelessly. While you are hunting hostile pieces your own place on the throne might be occupied..."
And in the twinkle of an eye she stood by the Black King's side- Qd3-d8 check!
"Oh, what the impostor you are! Get her out of here!" cried the Black Queen and lost conciousness before the Black King had time to answer. He has captured the White Queen on d8. But it was too late.
"Hurray! Follow me!" exclaimed the White Bishop rushing into the last attack — Bd2-g5 double check!
And now only one step left to the final win.
Now, my good friend, I hope you'll make this step yourself to understand how greed and stubbornness were punished.

О. Шумков

Сказка о маленькой пешке

Когда шахматные фигуры заняли свои места на доске, маленькую белую пешку поставили справа на самый край.
— Это, наверное, потому, — сокрушенно подумала пешка, — что я самая некрасивая. У меня отломан кусочек воротничка, а на макушке выщерблена белая краска.
Она печально вздохнула.
— Вот и в прошлый раз, — вспоминала пешка, — меня поставили тоже с краю, только слева. Другие пешки шли вперед, защищали друг друга, сами нападали. И хотя они гибли, но боролись, стремились к победе. А я не двинулась ни разу. Так и простояла до конца игры.
Но тут невеселые мысли маленькой пешки были прерваны. Раздался щелчок — затикали часы белых. Секундная стрелка быстро побежала по кругу. Не успела она пройти несколько делений, как центральная пешка белых стремительно выскочила вперед — сразу на два поля. Снова щелчок кнопки, и часы белых остановились — побежала стрелка черных часов. Тут вперед, тоже, на два поля, выскочила черная пешка и встала прямо против белой, чуть не упершись в нее. Игра началась.
Следующими, легко перепрыгнув через пешечную цепь, появились кони с грациозно выгнутыми шеями. Потом вылетел вперед белый слон и стал возле черного коня. Противнику это не понравилось, и крайняя черная пешка угрожающе продвинулась на одно поле с явным намерением уничтожить нахального слона. Но слон сам перешел в нападение — сняв черного коня, он встал на его место. Впрочем, торжество было непродолжительным — тотчас его ударила защищавшая коня черная пешка, и слон во мгновение ока оказался вне доски.
— Опять испанская партия, — подумала пешка, — да еще разменный вариант. Значит ничья. Как скучно...
Отвернувшись от доски, она стала думать о другом. Однажды (это пешка хорошо запомнила) одна из ее подруг, белая пешка, стоявшая рядом, быстро двигалась вперед и, дойдя до конца доски, внезапно превратилась в королеву. Это было чудесно!..
Сейчас маленькая пешка со сломанным воротничком и щербинкой на макушке даже не мечтала о таком счастье. Где уж ей... Хоть бы просто участвовать в борьбе, помогать своим.
Здесь пешка полюбопытствовала, что же произошло на доске, пока она предавалась своим горестным мыслям и воспоминаниям.
Нет, ничьей явно не пахло. Хотя уже погибли обе королевы — белая и черная, на доске шла яростная борьба. Белые атаковали. У них не хватало целой фигуры — слона, но они все же атаковали.
И еще наша героиня заметила, что черным в свою очередь недостает двух пешек. Выходит слон, уничтожив их, погиб? Это были как раз те черные пешки, что стояли против нее. Значит путь вперед свободен? Ей надо немедленно двигаться туда, к последней горизонтали. Королевой она, конечно, не станет, но сумеет дорого продать свою жизнь.
— Итак — вперед! Но что же медлит игрок, почему рука человека не двигает ее туда, к заветной цели?
И тут она даже не увидела, а почувствовала, как длинные тонкие пальцы шахматиста нависли над ней. Через несколько мгновений они цепко схватили ее и двинули вперед сразу на два поля.
Щелчок следовал за щелчком, ход за ходом. Теперь маленькая пешка неумолимо двигалась вперед. Но туда же к угловому полю угрожающе стягивались и черные фигуры. Они не хотели, чтобы она стала королевой, хотели уничтожить ее.
Пешка дрожала от нетерпения. Вот она уже на предпоследней горизонтали. Еще один шаг, и она будет королевой. Правда, ее тотчас убьет неприятельская ладья, но стоящая за ней белая ладья отомстит за нее, и белые победят! Она уже приготовилась пожертвовать собой ради общей победы.
— Так почему же мне не дают сделать этот последний шаг? — волновалась пешка. — Почему?
Она увидела, что вместо этого к ней длинными прыжками приближается белый конь, а за ним гонятся черные фигуры.
— Может быть в этом ужасном цейтноте про меня просто забыли? — со страхом подумала она.
В этот самый момент белый конь ворвался на последнюю горизонталь. И встал он рядом с угловым полем, на котором пешка должна была превратиться в королеву.
— Зачем это он? — переполошилась было пешка и тотчас поняла. Конь жертвовал собой ради нее — маленькой пешки. Он загораживал угловое поле от удара неприятельской ладьи.
Этого черные, конечно, не могли допустить. Тотчас же белый конь полетел с доски и на его место встала черная ладья. Но встав на это поле, сама попала под удар белой пешки.
Теперь маленькая белая пешка просто столкнула противную черную ладью и, встав на ее место, превратилась в прекрасную белую королеву — высокую, стройную с черной короной на гордо посаженной головке.
И взглянув на черные фигуры, из которых самой высокой был король, она увидела, что он зашатался и упал, так что с него слетела корона,
А юная и прекрасная королева все стояла и смотрела на поверженного вражеского короля, на растерянные остатки черных фигур и пешек, и невыразимое счастье наполняло все ее существо - счастье победы, которое принесла белым она, маленькая пешка, все-таки ставшая королевой.
— Но только ли она одна? — Тут новая королева вспомнила, как погиб слон, отдав жизнь за две черные пешки, чтобы расчистить ей дорогу. А конь, который пожертвовал собой для того, чтобы она превратилась в королеву и при этом осталась неприкосновенной?..
И гордая королева склонила голову перед памятью погибших. Подержав ее. склоненной ровно столько, сколько требовало приличие, она вновь гордо подняла ее и посмотрела на стоявшие за ней белые фигуры. Их было совсем мало, но у всех был хотя и усталый, но радостный вид. Все радовались общей победе и гордились своей королевой.

И еще королева знала, что завтра или послезавтра она станет на доску все такой же маленькой пешкой с отломанным воротничком и щербинкой на головке. И опять ее поставят куда-нибудь с краю. Но это ее почему-то не беспокоило, она уже не считала себя обиженной судьбой.

Шахматы Рига, 1978 №15

Шахматы

Однажды шахматы по воле игроков
По шахматной доске, болтая вздор, слонялись
И между прочих пустяков
Друг перед дружкой величались:
Слон
Хвастался что он,
Вблизи царя и ферзи стоя,
Не знает ни на час себе покоя,
Трудясь для общего добра, -
И что одним
Лишь им
Вся держится игра.
Ладья кричит всем без умолку,
Что, окромя ее, ни в ком нет толку,
А конь - старинный хват -
Кричит, как будто на подряд, -
Что он ни в чем, нигде препятствия не знает,
Что говоря нередко "мат",
По головам и ферзей и слонов шагает,
И словом все - и пешки, и кони,
Слоны и ферзи, и ладьи
Без всякой совести свои
Друг перед дружкою заслуги выставляли.
И, верно б, так кричали
И спорили до сей поры,
А может быть, без дела стоя
На шахматной доске, крик подняли б и втрое, -
Но, к счастью, с концом игры
Хозяин кончил их и хвастовство пустое,
А вместе с ними дал и добрый нам урок, -
Он положил их всех в один мешок.

Пешка, король и ферзь 

В своем бессилии уверясь,
Сказала Пешка: «Друг мой ферязь»,
Скажи мне, отчего, как я ни бьюсь,
Все в короли не проберусь,
Хотя, не скрою,
«Фигурой сделаться могу любою?»
«Утешься, не горюй о том, -
Ей Ферязь говорит с усмешкой, -
Ты не бываешь Королем -
Зато Король бывает Пешкой!»

1905 г.